Page 28 - merged

TERRESTRIAL TELESCOPE

Maker unknown
Early 19th c.
Brass
Length 660mm
Inv.1100
Optical instrument that due to refraction, allows the magnification of images of distant objects
thanks a system of lenses. A column stand resting on a tripod supports a tube to which are secured
two coaxial tubes sliding one inside the other. A convergent concave-convex eyepiece and a plano-
convex objective are set at the two ends of the instrument. An optical device for image erection is
set inside. This telescope is called terrestrial because it gives erect images and not upside down
ones, as the astronomc telescope does.

LUNETTE TERRESTRE

Constructeur inconnu
Début XIX siècle
Laiton
Longueur 660m
Inv.1100

C’est un instrument optique qui, par effet de réfraction à travers les lentilles, permet
l’agrandissement des images observées. Une colonne sur trépied soutient un tube sur lequel sont
fixés deux tubes coaxiaux coulissant l’un dans l’autre autrement dit tringles. Aux extrémités de
l’instrument sont positionnés l’oculaire concave convexe convergent et un objectif plat convexe. A
l’intérieur se trouve un système optique à l’érection de l’image. La lunette est dite terrestre car elle
permet d’observer les images droites.

28